台風が接近しているため、８月３０日の水泳指導、図書館開放はどちらも中止といたします。ご承知おきください。