五年生が「ＮＨＫ」で番組づくりを体験しました。

子どもたちの元気な笑顔が、学校に戻ってきました。　
Children's cheerful smile came back to school.

３年生がボロ市を見学に行ってきました。子供たちは、古いものや珍しい品物を見てきました。　　The third grade students went to see 'Setagaya Boro-Ichi'. They enjoyed seeing antique goods and historical precious treasures.

平成２７年が始まりました。
東京は穏やかな三が日でした。
３学期は８日から始まります。
本年もよろしくお願いします。

本日、２学期が終わりました。終業式では、校長先生から「けが・事故・病気に気をつけて冬休みを過ごしましょう。」とお話がありました。また、表彰もありました。１月８日には、みんな元気な笑顔で会いましょう！よいお年を！！

３時間目は地域清掃でした。校外班に分かれて学校の周りをきれいにしました。２０名以上の保護者の方も参加してくださいました。ありがとうございました。

In the 3rd period, students and staff, divided in 6 groups, cleaned up the streets around the school. More than 20 parents participated, too. Thank you for your cooperation!

今日から、英文の記事も掲載することにしました。理由は、豪州バンバリーの方々にも見ていただけたいと思ったからです。多少おかしな文もあるかもしれませんが、ご容赦ください。さて、その英文はだれが書いているでしょう？

Starting from today, I decided to write articles in English as well, because I wish for people in Bunbury, Australia to read them, too. Please excuse any grammatical errors.
Well, who do you think is writing the articles in English?

学年特集最終日は、６年生です。家庭科の学習の仕上げをしていました。ミシンを使ってバック作りに挑戦！長い間大切に使ってほしいですね。
今週の学年特集はいかがだったでしょうか。ご覧いただきありがとうございます。
では、よい週末を！！

The last day of the "grade by grade" features 6th graders in the home economics. Each students is making a bag with a sewing machine. I hope they will treasure their bags for a long time.
How was this week's "grade by grade" articles ? Thank you for reading them. Have a nice
weekend!

第８回太子堂子ども祭りがありました。中里小からは、合唱クラブの子どもたちが合唱を、３年生５年生のお友達がダンスを披露してくれました。最後は、合唱クラブの子どもたちを中心に「ふるさと」を合唱しました。運営に携わっていただいた方々ありがとうございました。

Children of elementary school Nakazato has appeared in music festival.Children appeared by a chorus and a dance.

今日から英語ゲームが始まりました。毎月１回土曜授業の日の朝学習の時間に行います。みんな英語を楽しんでいました。

Games using English language started today.TO be conducted once a month,on saturday morninngs. The students enjoyed learninng English.

最近は、朝会集会の退場に力を入れています。横を揃え縦を揃え・・・また、学期末ということで、まとめのテストに格闘していました。もう少しで冬休みです。もうひと頑張り！！明日は６年生特集です。

5時間目は算数でした。少人数に分かれての授業。小数の掛け算に取り組んでいました。小数点の位置を間違わないようにね！！

体育館での体育の授業。あれっ？！原島先生じゃあないの？？と思われる方もいらっしゃるかもしれません。先月から体育は上野先生が担当してくださっています。「毒蛇オニやるよお」の先生の呼びかけに「やったー！」と子どもたち。楽しく体を動かしていました。

図工の授業では、「ぼく　わたしもアーティスト」ということで、自分の思いを作品に表現していました。素敵な作品が出来上がりそうですね。持ち帰ったら、家のどこかに飾ってあげるのもよいでしょうね！

昨日、商店街見学に行ってきました。グループに分かれ、パン屋さん、八百屋さん、お菓子屋さんなど日ごろなじみ深いお店を訪ね、インタビューをしました。ご協力ありがとうございました。

午前中に引き続き、午後は1年生を招待しての「さつまいもパーティ」
さつまいものでき方を寸劇で表現したりクイズにしたりしました。最後は、1年生と一緒に午前中作ったケーキやおにぎりを食べました。しっかりと1年生に引き継ぐことができました。学芸会でお世話になった世田谷パグリックシアターの方も駆けつけてくれ、一緒に会を楽しみました。ありがとうございました。
明日は、3年生特集です。お楽しみに！！

先日収穫したさつまいもをつかって、ケーキやおにぎきを作りました。たくさんの保護者の方にお手伝いいただき、たのしく調理！おいしそうでしたよ！！今夜はさつまいもの話で盛り上げることでしょうね。

今朝は詩の朝会でした。「ぼく」という詩を元気よくみんなで暗唱しました。１F会議室には、図工でつくったお弁当箱が展示されています。力作揃いです。見るたびにお腹がすきます！今週は、歳末特別企画として学年ごとの様子を紹介していきます。明日は2年生の特集です。

土曜日に家庭教育学級が行われました。世田谷消防署の協力を得て、主にAEDの操作を高学年の児童とともに親子で学びました。年に１回は講習に参加して万が一のときに備えることが大切とのことでした。委員のみなさまありがとうございました

５年生は社会科見学に出かけました。JFEスチールと、かわさきエコ暮らし未来館を見学してきます。