「misoはなぜmisoのままでよいのか？」misoは英語がないの？子どもたちは疑問に思います。
お茶・野球・ご飯を表す英語があるのに、てんぷら・柔道・カラオケは英語でもそのまま使われています。それはなぜなのか、考えました。
新聞記事やイギリスのニュースから、様々な日本語が英語として使われていることを知りました。伝統に関係のある言葉、日本で生まれて広がった言葉が、日本語のまま英語でも使われていることに気付きました。
子どもたちは驚きながらも納得していました。