２年生の様子です。

読み聞かせは、大型絵本「三匹のヤギのガラガラドン」です。読む前に司書の先生が、
「このお話は、ノルウェーの昔話です。ノルウェー語には、「ザーザー」「ぽつぽつ」などオノマトペがありません。日本語での絵本には、ヤギが橋を渡るときの様子をオノマトペで書かれています。オノマトペの言葉がどう変わっていくのか聞いてくださいね。」と話されました。

お話を聞いていると、オノマトペがあることで、ヤギの大きさや橋の様子がとってもよく分かりました。

日本語っておもしろくて、すてきだなと思いました。