今日は始業式でした。
生徒の皆さんは良い夏休みを過ごせましたか？
2学期が始まりましたが、まずは力を抜いて一歩一歩進んでいきましょう。

Chitose Junior High School’s semester 2 has just begun!
We hope all of you had wonderful summer holidays.
There will be interesting classes and fun events in this semester, yet first, relax and take it one step at a time.