Hello,everyone! How are you?
これから、教科書には載っていない、ネイティブの人がよく使うおもしろい表現を紹介したいと思います。では、Let's start!

Cake：ケーキ
石けんを数えるとき、a cake of soapと言ったりします。「かたまり」も「ケーキ」と呼びます。お餅はrice cakeと言いますし、魚やカニの身をこねてひとかたまりにまとめて揚げたfish cakeやcrab cakeという料理もありますね。

a piece of cake
「一切れのケーキ」という意味ですが、「簡単、朝飯前だ！」

I'll take care of it. It's a piece of cake!

（私に任せて。そんなの簡単よ！）

私たちがよく言うホットケーキ、英語ではパンケーキ（pancake）と言います。しかし、次のような表現のときはホットケーキが出て来るのです。

go / sell like hot cakes（飛ぶように売れる）

Our new product sells like hot cakes!

（我が社の新製品が飛ぶように売れていく！）