今日は、ひろりんです。
前回のお題の私の一首、1週間遅れてしまいましたが、載せます。


このたびは　幣（ぬさ）もとりあへず手向山（たむけやま）
もみぢのにしき　神のまにまに　（菅原道真）

　
（現代語訳）
今回の旅には幣を用意していなかった。
手向山の紅葉の錦を神にどうぞ。


この句には、たっぷり仕掛けがほどこしてあります。
「このたび」は→「この度」と「この旅」の掛けことば。


「幣（ぬさ）」には「贈り物」という意味もあります。
私はこちらを採用。


「手向山（たむけやま）」は、「山の名前」と「神に手向ける」
という2重の意味があります。


紅葉の錦の「錦」は紅葉の美しい色合いのたとえと、
当時高貴な人への手土産に良く使われた高級織物「錦」
の両方を表しています。


最後の「まにまに」は「随意」と書き神様のお好きなように、
（お土産だから）という意味なのですが、

それに加えて川の流れの間の間に漂う
紅葉のイメージが思われて美しいと思いました。


それで、そこらへん汲（く）んで現代語意訳すると…


「ごめんごめん、今回はお土産忘れちゃってさ〜。
この山の紅葉を錦だっちゅうことで受け取ってよ。
ほら、川に流れてる紅葉もきれいだから〜」（ひろりん訳）


ちゅうことになり、めっちゃサラリーマンっぽくて、可愛い^^
ということで、この一首が好きになったのでした。


さて、話は変わって、休校期間中にひろりんが宿題にして
自分でやっていること↓


1.作品制作（絵画です）
2.当季雑詠で、月１０句をまとめ、友人に送る。（3月〜9月まで）
3.数1（高校１年の数学）をもう一回やり直す。（できれば数2B→数3と進みたい）


何でか？とか、どうやって？
というお話はまた来週。


今のところ、めっちゃ進んでません。


全部しっかりできたのは1日だけ。
全然出来なかった日が2日。（5月から始めて、5/6現在）


悲しいです(T_T）


来週までに少しは進めておきたいと思います。


今週は美術のお題は特になし。
今までのお題でやっていないものにトライしてみたり、
学校の課題進めたり、各自がむばって下さい。
私もがむばります。