Guten Tag！（こんにちは）、突然ですが、何かドイツ語で御存知の言葉はありますか。

考えても思い浮かばなかったんですが、調べてみると意外に身近な言葉がありました。

Karte（カルテ）
Röntgen（レントゲン）
Märchen（メルヘン）
Baumkuchen（バウムクーヘン）
Rucksack（リュックサック）
Seminar（ゼミ、ゼミナール）

医療関係、学術関係の言葉がいくつかあります。リュックサックもか！英語だと「backpack」でしょうか。日本では「リュックサック」がメジャーだったのはなぜでしょうね。Dachshund（ダックスフント）なんていうのもドイツ語からきているそうです。ちなみに、これらは片仮名で日本語（外来語）として使われている言葉ですが、結構意味が違うものが多いです。「Arbeit（アルバイト）」は「（フルタイムの）仕事」を指すそうですし、「Karte（カルテ）」は広く「カード」を指すそうです。


さて前置きが長くなりましたが、３年生の音楽です（えぇっ！）。鑑賞をしていました。

ベートーベンの音楽聞くようです。まずはベートーベンの作品を確認、何曲か先生が弾きます。

「知ってる！」

即座に手が挙がります。ピアノをやっている子が「弾いたことあるけど、タイトルは・・・思い出せない！！！」と頭をひねっています。

「月光！」

先に言われて悔しそうでした。

他にもいくつか代表的な作品が挙がりました。何曲か確認して、「よろこびの歌」の話になりました。正式には、「交響曲第9番 ニ短調作品125）」、略して「第九」とか合唱曲としての「歓喜の歌」「喜びの歌」など呼ばれ方は様々です。もうすぐ第九の季節ですね。昨年、ドイツ語で歌うことに挑戦したらしく、今年も歌ってみるようです。それは楽しみだ。見逃さないようにKarteに書いて貼っておきます。

中学校でやったような記憶が・・・第九をドイツ語で歌える方意外にいらっしゃるかもしれませんね。